Hva' så?
- Kører det? - Det kører.
Det er ikke min.
(mobiltelefon ringer)
- Hvor fanden er min? - Der.
- Fuck det, mand. Fjerde, femte gang. - Ja, det er mig.
- Kører det? Er I på farten? - Vi er på vej.
Vi er på vej til Herstedvester. Vi er på vej til Herstedvester...
- Fuck, hvor har jeg det godt. - Du skal da holde på det rat.
Okay, du kører fedt.
Ja?
- Hvem er det? - Det er os. Åbn døren.
Hva' så, Brian?
Hva' fanden? Har du lige ryddet op?
- Det er Anders. - Hej. Skorpion.
- Hvad er det? - Hvad ligner det?
Hvad laver en gun her?
- Må jeg få den igen? - Nej, ikke lige nu.
- Hva' så? - Skorpion.
- Skorpion hvad? - Skorpion bare.
Kan du ikke pege på en af de andre?
- Skal der handles? - Jeg skal lige tjekke det først.
- For hvad? - Renheden.
- ''Renheden''. Hvor er du fra? - Næstved.
- Har du handlet før? - Masser af gange før.
- Er det orden? - Nej, det er ikke i orden.
- Det der er i orden. - Det der er ikke i orden.
- Du kan få 45. - Jeg skal have 50.000.
- Det der er ikke i orden. - Tonny...
Vent lige lidt.
- Hvorfor vil du ikke give 50.000? - Jeg har ikke 50.000.
- Du sagde, du havde 50.000. - Jeg har kun 45.000.
- Du sagde 50.000. - Jeg har 45.000. Færdig.
Det er ikke 50.000 værd. Jeg har kun 45.000.
- Han har kun 45. - Vi skal have 50.
Han har kun 45.
At du kun har 45, det skider jeg på. Det er 50 værd. Har du 45 på dig?
Har du noget papir?
Hvad har du gang i?
Hvad laver du?
- Der er for 45. - Der er ikke for 45.
- Giv mig de 45. - Giv ham de 45.
Nu giver du ham de 45, sagde jeg!
Der er kraftedeme ikke for 45.000 der.
- Prøv at se det her. - Tonny...
- Vi ses. - Ja, vi ses.
Nej, Frank, for helvede, mand.
Kom nu op med dig.
Kom her med den.
Hva' så? - Hva' så, Vic?
Hej, King.
Hvor blev du af? King, her.
- Er det til mig, Frank? - Det er til dig.
Det er okay.
- Hvad synes du? - Jeg synes, den er stor.
Hva' så, Tonny?
Hvad skal du bruge den til?
Den skal være inde i min seng, når du ikke er der.
Kom her, Kingo.
Rolig, mand. Sæt dig. På plads. Ud i køkkenet med dig.
- Den kan lide at være her, hva'? - Ja.
Frank, det med at gemme dope her kommer til at koste flere kroner.
- Hvad mener du? - Det bliver dyrere, altså.
Sidsel nede fra klubben... Hende den lyshårede.
Hun fik en måned i iso, fordi en perker havde dope i hendes lejlighed.
Jeg skal bare have flere penge. Hallo? Nogen hjemme?
Får jeg så det?
Hold kæft, King. Kom her.
- King, kom her. - Du skal tale pænt til den.
Skal hun have to?
To mere? Okay, så får du to mere.
- Har l stadig noget kørende? - Mig og Vic-pigen?
Jeg knepper hende.
- Er hun damen? - Jeg skal sgu ikke have en luder.
- Er hun vild? - Ja, hun er meget vild.
- Stønner hun meget? - Det gider jeg ikke sige til dig.
- Er du vild med hende? - Gu er jeg da ej.
- Gu er du så, når du siger sådan. - Jeg vil ikke sige, om hun stønner.
Ved du, hvem der stønner meget?
Mette. Nej, ikke Mette. Louise.
Vics veninde. Uanset om hun får den i munden eller mellem patterne.
- Det lyder okay. Det med patterne. - Det er vildt okay.
- Har du ikke prøvet det? - Det med patterne? Nej.
- Har du heller ikke fået suttet pik? - Øh... jo.
Af to piger på en gang?
- Har du? - Nej. To piger sutte min pik?
Der skal mindst fire piger til at slikke min pik.
- Fordi den er så stor? - Den er kanonstor.
Jeg har pisset en pige i hovedet og bedt hende sperme mig bagefter.
Du har spermet... Du pissede en pige i hovedet?
Jeg spermede hende i hovedet og pissede det rent bagefter.
Du spermede hende, og så bad hun dig om at pisse det af bagefter?
- Det er da for ulækkert, mand. - Hun ville jo selv.
- Det var da perverst. - Det er det da ikke.
- Jeg ser hende heller ikke mere. - Det er da lige meget.
Det var din mor.
Åh, hva' så? Come on. Slap af.
''Du må ikke sige noget om min mor''. Så bliver du sur eller hvad?
Hvad er det?
Ja, så er Frank sur.
- Dam Square. Ved du, hvor det er? - Ja.
Han skal tjekke dopen foran dig. 200 af den hvide. Her er 100 kilo.
Sørg for at få dopen, før han får pengene. Er der mere?
- Jeg skal lige have mine penge. - Du får dem, når du kommer hjem.
- Jeg skal have dem nu. - Nå, men jeg kan skaffe en anden.
- De skal ligge der, når jeg kommer. - Ja, fredag.
- Du lover? - Du går først.
- Husk det. - Ja. Du går først.
Hey, Fisk. Sig farvel til din bror. Han kommer her.
Tror du, de kan gnave sådan en? Man kan ikke engang få den ned.
- Hallo! - Hva' fanden er det her?
- Er det banan eller hvad? - lndbagt banan.
- Hvad er det? - Det er armagnac.
- Kan man gøre rent med det? - Det tror jeg ikke. Det er cognac.
Må jeg smage?
- Det smager godt nok. - Stikker du din fissefinger i den?
Du skal ikke stikke din fissefinger i min armagnac.
- Skal jeg smage, hvad du fik i går? - Ja.
Dorthe?
Den der, den har dobbelt så meget stil, som du nogensinde vil få.
- Den der? - Ja, den der.
Hej, fisk. Du får meget fisse, hva'?
Jeg skal skylle ned. Må jeg låne det der armagnac?
- Kan du godt lide det? - Nej, jeg er bare beskidt indeni.
- Det smager af helvede til. - Jeg kan ikke klare mere.
Jeg ringer efter en vogn. Jeg gider ikke være her mere.
Køb en ny. Fuck, det smagte dårligt.
- Skal vi skåle? - Ned med den der.
(høj musik)
- Hva' så? - Hej, Frank. Det er Pernille.
- Fuck. Jeg skal ikke have citron i. - lkke fissefingeren.
- Hej. Hej. - Hej.
Der er en, der siger hej.
- Jeg så dig nede på dansegulvet. - Han har set dig.
- Jeg så dig nede på dansegulvet. - Nå!
- Hvad hedder du? - Bettina.
Bettina! Jeanette, Bettina. Er du fra Jylland?
- Er du fra Jylland? - Nej. Lyder jeg sådan?
- Jeanetter og Bettinaer er jyder. - Helt sikkert.
- Hvor kommer du så fra? - Østerbro.
- Hvad drikker du? - Carlsberg.
Hey, en Carlsberg. Og Guld Tuborg.
- Hvorfor drikker du ikke Guld? - Fordi jeg ikke kan lide det.
- Det er billigere at blive fuld i. - Jeg kom ikke for at blive fuld.
Er du forelsket i mig?
Jeg er ikke forelsket i nogen. Gider du lade være at tage på mig.
Hun slog mig, mand.
Hun slog mig, ikke dig. Hun slår hårdt, mand.
Det var smukt sagt. Kom her.
(telefon ringer)
- Det er mig. - Hej, det er mig.
- Hva' så, Vic? - Hva' så, Frank. Vækkede jeg dig?
Nej, det er okay.
Kan du huske ham perverten overfor, der står og kigger på mig?
Han er der kraftedeme igen. Står og gIor herover, det svin.
SkaI jeg kaste en fIaske i hovedet på ham?
Se om det med flasken virker, og så ring til mig bagefter.
Hvad, hvis han går heIt amok over det med fIasken?
- Kan du ikke Iige komme forbi? - Så pus King på ham.
Jeg skal nok ordne ham. Det bliver bare ikke lige i dag.
Du sidder jo bare og hænger ud sammen med Tonny.
Frank. Frank...
- Ses vi? - Ja, okay, vi ses.
- Senere? - Senere.
- Hva' så? - Hva' så?
- Der er en svensker. - En sveske?
- En svensker spørger efter dig. - Hvad vil han?
Jeg fatter ikke et ord af, hvad han siger.
- Hvor er han? - Han står lige der.
Du bliver her.
Jeg har hørt, at du kan skaffe noget godt rygeheroin.
- Hvor har du hørt det henne? - Rundt omkring, du ved.
- Det kender jeg sgu ikke noget til. - lkke det?
- Kan du ikke kende mig? - Skulle jeg det?
Vi sad inde sammen, for fanden. For fire år siden i Vestre.
Jeg sad i nabocellen for hashsmugling.
- lkke? - Du er blevet klippet.
Det er flot.
Du... Kan du hjælpe mig?
- Hvor har du hørt om mig? - Rundt omkring.
- Hvorfor lige mig? - Det siges, at du har gode varer.
- Hvad skal du bruge? - 200 gram.
- Det er meget. - Der er jo også et marked i Malmø.
- Hvornår? - l morgen.
Jeg skal bruge mindst 2-3 dage.
Jeg kan skaffe alt. Bare ring. Coke, speed, piller, hash.
- Jeg får hvid heroin om et par dage. - Det skal være brunt og i morgen.
Det kan jeg ikke. Det går simpelthen bare ikke.
Du får 700 kr. grammet.
700. Okay?
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. - Hvor lang tid tager det?
20 minutter. Vent her. Vi ses om 20 minutter. Her.
Franke, min ven.
- Hej, Frank. Hvordan går det? - Fint. Godt at se dig.
Du skal smage det her. ToIumbe. Det er mig, som har lavet det.
- Har du lavet det? Tumpe? - ToIumbe.
- Tolume? - ToIumbe. Smag det. Smag.
Smag det.
Frank...
- Må jeg selv vælge? - Ja. Den.
Du synes den der?
Hvad siger du? Hva', Frank?
Skal jeg lære dig det? Du kan lave det. Det er meget nemt.
To kopper vand, to kopper mælk.
Så du har en kop olie. Det bringes i kog.
- Kan vi gå ind og snakke? - Det kan vi godt, ja.
Så det bringes i kog, og så du har seks kopper mel med vand.
Ligesom pommes frites. Og det er det.
- Okay? - Okay, Frank. Skal vi snakke?
- En svensker. - Hvem er svensker?
Jeg har mødt en svensker. Han skal bruge 200 g dope. Brunt.
- Han skal bruge det i morgen. - Frank... l morgen?
Det er lidt... Det er lidt for hurtigt.
- Hvordan skal det køre? - Jeg henter dopen her i morgen.
Når jeg har lavet dealen, kommer jeg herover med pengene.
Åh, Franke... Du skylder mig 50.000.
Du er min ven. Men du skylder mig penge, -
- og de penge er ikke her endnu, vel?
Jeg har et problem. Kan du forstå det?
Det er 50.000.
- lkke noget problem. Du får dem. - Du fik på klods.
Du har sagt: ''Jeg kommer, når det bliver solgt.''
Og så hvad? Penge ikke her. Det er okay. Vi er venner, ha-ha.
Så du kommer og skal have 200 g. Det er meget. Er det ikke meget?
Jeg ved ikke, Franke...
Det er mange penge. En god deal. Han er sikker, svenskeren.
Okay, dopen er her i morgen kl. 12.
Men så, Franke. Du lover mig.
Lige bagefter du er her med penge. lkke?
Og det er 600 kr. for grammet.
- 550. - Franke...
Ja, 600. Og hvornår jeg ser de 50?
Jeg har dem i næste uge.
- Okay, og så hvad? - Så hvad?
En deal?
Se, jeg har købt nyt køleskab til min datter.
Er det ikke flot? lkke kun flot. Her er køleskab og her er fryser.
Hvis jeg gifter mig med hende, dropper vi så de 50?
Frank, for fanden. Prøv nu lige...
Lille Franke. Vil du hjælpe mig eller hvad?
- Selvfølgelig. - Smid det ud i min bil.
Vent. Franke. Du flytter ikke. Kom her.
- Frank! - Hvad er der?
- Vi skal lige bære køleskabet ud. - Du lovede det køleskab.
- Er det nu? - Nu, ja.
Jeg tager heroppe. Så tager du dernede.
Hej.
Hva' så?
Morten kører for mig. Han er okay.
Det er i orden. Du kan få det for 900 grammet.
900? Dealen var 700. Jeg sagde 700.
- Så lad os sige 800. - 900. Varerne er i orden.
- Okay, 900, så. - Det er 180.000.
- Så vil jeg også tjekke varerne. - Selvfølgelig.
Tonny, gider du lige komme ud?
Har du noget brunt på dig? Jeg skal lige have noget af det.
Du er så glad, mand. Du har lige givet mig det.
- l orden? - Ja, det er okay.
Vi connecter ved p-pladsen bag Føtex. Kender l placet?
Kender du det? Okay.
- l morgen klokken to. - Vi ses.
- Godmorgen. - Frank, min ven.
Klokken er tolv.
Hej, Frank. Hva' så? Det er min fætter Branko.
- Skal du have et stykke kage? - Nej tak. Det smagte ad helvede til.
Manden kan jo ikke bage. Din mor bager gode kager.
- Vi ses. - Held og lykke.
Takker.
- Så vi ses, Frank? - Ja, ved 15-tiden.
- Nu skal jeg skide. Hvad er klokken? - Halv to.
- Hvorfor er vi her så tidligt? - Er det tidligt?
Det er en halv time for tidligt. Det er da tidligt.
- Hvad skal vi lave i aften? - Det ved jeg ikke.
Biffen? Vi går ind og ser en fed film.
- Jeg vil hellere se video. - Man bliver dum af at se video.
- Du skulle se nogle flere film. - Jeg fik engang suttet pik i biffen.
- Hvad skal vi se? - Jeg ved ikke, hvad der går.
Jeg vil hellere se video.
Okay. Skal vi ikke gå ud? Hente nogle p-piller.
Tror du, Camilla Miehe-Renard er til ''Sport i 2eren''?
- Hvad mener du? - Røvpuling.
- Det ved jeg ikke. Hvorfor? - Jeg så hende i går.
Og så begynder du at filosofere over, om hun er til røvpuling?
- Synes du, hun er lækker? - Hun er okay.
- Jeg er nok mere til Hugo-pigen. - Nina.
- Nina og Hugo er okay. - Mega ''Sport i 2eren''.
Hvad med hende negeren fra ''Eleva2eren''?
Ville du røvpule hende? Jeg har også hørt, at aber gør det ret meget.
- Og hvad så? Hvad mener du? - Hun er sort.
Og hvad tænkte du så? Lad være med at tænke så meget.
- Vitaminpiller? - Den anden afdeling.
- Lotte Larzen? - Aldrig, mandag.
Henriette Gonoré. Nej, Line-pigen. Line Baun Danielsen.
- Nej. Ville du? - Det ville jeg da.
TV-avisen og så ''Sport i 2eren''?
Hun er tynd. Så får man ikke så meget lort på pikken.
Jeg skal have dem her. Betal.
- Han betaler. - Hvad er der?
Jeg gider ikke mere. Betal.
Vic og mig...
- Jeg har aldrig kneppet Vic. - Har du ikke?
Jeg kan ikke.
Den der... Sådan en luderfisse.
Første gang... Hun lå bare der fuldstændig dopet.
Og så havde jeg hånden nede mellem benene på hende.
Hun guffer den på mig. Det er hun skidegod til.
- Du er mærkelig, mand. - Stik aldrig din pik i sådan en.
Jeg smadrede en af hendes kunder engang.
Jeg kom kørende, og så kom hun ud fra en opgang.
Så kom der en fyr ud lige efter. Så fulgte jeg efter ham.
Så gik han over til pissoiret ved kirken.
Så gik jeg ind, og så stod han og pissede.
Så gik jeg hen til ham og sagde: ''En lille pik, du render rundt med.''
Han kunne ikke gøre noget. Han stod og pissede.
Hvad så?
Så sagde jeg: ''Det er den grimmeste pik, jeg nogensinde har set.''
Så tog jeg ham i nakken...
Så røg han ned.
Så lå han der, og så gav jeg ham sådan en Fred Astaire, du ved.
- Hvorfor sparkede du ikke til ham? - Der er ikke plads.
Du skal da lave et cirkelspark. Nu skal du se.
Tag dem her. The cirkelspark.
- Du skal stå stille. Kom nu her. - Hvis du rammer mig, mand...
Av! Pis!
- Hvad sker der? - ''Hvad sker der'', mand!
Tag dem nu. Vi har ikke tid til det der.
Jeg vrider om, og så står du der og spiller smart, mand.
Åbn.
Typisk.
- lnd. - Hvor er det irriterende, mand!
- Gør det rigtig ondt? - Hvad tror du, mand?
- Må jeg se på den fod? - Jeg skal have skoen af.
Jeg gør det selv. Lad nu være, mand! Jeg gør det selv.
- Det gør pisseondt, okay? - Den er forstuvet.
Den er brækket, mand. Jeg kan ikke få det lort af.
Kan du ikke tage den af?
Er du sindssyg, mand! Det gør ondt.
- lkke så hårdt der. - Sid nu stille, mand.
Rolig... De er her, Frank.
Jeg bliver her.
Okay, så giv mig dopen.
Hva' så?
- Hvorfor kører vi? - Det er det sikreste.
- Har du varerne? - Har du pengene?
- Hvordan går det? - Hvad mener du?
- Du virker nervøs. - Vil du vide, hvordan jeg har det?
- Lad mig se varerne. - Pengene først.
Frank, varerne først. Det er altid varerne først.
Det er panserne, mand!
Efter ham!
- Fuck! - Kom så herind. Kom her.
- Hop i, drenge! - Satans.
Kom nu op derfra.
- Kom herop. - Kom nu op med dig.
Hvis l vil have mig, kan l komme ned.
Kom nu, jydebonder.
For helvede, en kondi.
Fuck!
- Værsgo. - Sid ned.
Frank Jensen, 290967-2451.
Du er sigtet for overtrædelse af loven om euforiserende stoffer.
- Kaffe? - Ja tak.
- Har du fået varmen? - Ja.
Hvad lavede du i den udlejningsbil? Svensk udlejningsbil?
Hvem er svenskerne?
Du vælter ud af en bil, der er en brun røgsky omkring dig.
Du tonser ned ad Gl. Kongevej, og vi må ud i vandet for at hente dig.
Du er simpelthen så meget ude at skide.
- Hvad var det for noget stof? - Snak noget langsommere.
- Hvor meget var der? 200 g? - Jeg kender ikke noget til det der.
Du er i 91 idømt seks måneder for besiddelse af kokain. Korrekt?
- Jeg har siddet inde, ja. - Er vi enige om, du er ude at skide?
Der må være nogen, der skal have pengene.
- Har du slet ikke noget at sige? - Jo, kan jeg ikke få et rum med bad?
- Skal vi lade ham tænke over det? - Der er så stinkende ulækkert.
Med den lave løn må l da have råd til rengøringsdamer.
Hovedrengøring. Og så kan du selv tørre op.
Hvor kommer stoffet fra? Hvor meget var der? Hvem skulle have det?
Har du stadig ikke noget at sige? Vi spilder tiden, ikke?
Du må ikke holde mig mere end 24 timer. Hold jer til reglerne.
Hvad er klokken?
- l har et par minutter. - Der er nogle mennesker udenfor...
- l ved ingenting. - Nej, det er derfor, du sidder her.
- Du skal hjælpe os. - l ved ikke en skid.
- Hold kæft, l ved ikke noget. - Tror du ikke, vi ved noget?
Hvad var det, ham Tonny sagde?
Handler du meget med Tonny-dreng?
Se her, Frank. En underskrevet vidneerklæring fra Tonny.
God makker? Har l et godt kompagniskab? Underskrift.
Vidneerklæring.
Kom nu, Frank.
Lad nu være at spille helt. Kom nu, Frank.
- Kom så. - Kom nu, Frank.
Har du ikke lyst at sige noget? Det er for dit eget bedste.
Vi ved godt, at en masse mennesker venter på dig.
- Du vil ikke sige noget? - Tag dit tøj og skrid.
Klokken er 14.00, torsdag den 25. Du er løsladt.
Får du lyst til at snakke med os, så ved du, hvor vi er. Af sted.
Milo.
- Det må du sgu undskylde, mand. - Franke! Hvilken overraskelse.
Undskyld, Milo. At jeg ikke kom i går.
- Har vi haft en aftale? - At jeg kom med pengene, ikke?
Radovan, kan du huske? Har vi haft en aftale?
Kom med en stol. Kom med en stol, Frank.
Nå, og så hvad?
Jeg har ingen dope, og jeg har ingen penge.
Hvorfor du har ikke dope? Hvorfor du har ikke penge?
- Fordi politiet fik mig i går. - Blev du busted?
Frank blev busted! Blev du busted med 200 gram?
Og du sidder ikke i fængsel eller isolation, eller hvad hedder det?
Det er mærkeligt. Hvad skal jeg sige? Det er mærkeligt.
Dopen ligger nede i søen. Al dopen ligger nede i søen.
- Dopen ligger i søen? - Dopen ligger i søen.
- 200 gram i søen? Smart. - Fuck, mand.
Min bedste ven i København. Franke.
200 gram i søen, ja? Fortæl mig mere.
- Der er ikke mere. - Hjælp mig, okay?
- Blev du busted eller hvad? - Det er jo det, jeg siger.
Har du nogle papirer? Blev du busted, så kom med nogle papirer.
Hvad for nogle papirer?
Jeg får ikke nogle papirer, når jeg ikke har noget på mig.
- Får man ikke det? - Det ved du, Radovan.
Det lyder som en dårlig joke, men det altså ikke løgn.
Skal jeg tro på dig, Frank?
Hvordan skal jeg køre den?
Men du skylder mig 180 nu.
- lkke 180. Milo, det er 120. - Hvor meget vi har aftalt?
120 aftalte vi, og jeg skylder dig 50 fra sidste uge.
Nej, nej. Nej, Franke.
Det var 120. Det var.
Men nu er det 180. Nu er det 180.
- Vil du spørge hvorfor? Spørg. - Hvorfor?
Det er for den historie, du kommer med til mig.
Den historie. Så vokser det bare.
Så det er 180 og 50 her.
Frank.
Hvad kan du gøre nu? Kan du komme med nogle penge nu?
Vi kan hente 50.000, hvis Radovan tager med.
- Jeg har lige noget, jeg skal ordne. - Kan du gøre det?
Jeg har en fyr, der skylder mig 50. Vi kan hente dem nu.
- Og resten? - l næste uge.
Okay. Så det er nu 50. Eller hvad?
- Vil du have kaffe? - Nej.
- Jeg kommer tilbage om lidt. - Ja, gør det. Hav det godt.
(heavy musik)
Hva' så? Hvad sker der, mand?
Hvad fanden snakker du med de skide pansere for?
- Hold nu op, Frank. - Hvem er det, du snakker med?
Slap af!
Fuck, mand!
Hvad laver du? Hvad laver du, mand?
- Fuck, mand! - Hvad laver du med de pansere?
Fuck dig, mand! Fuck, dig!
Slap af, Frank.
Hvad sagde du? Sagde du noget? Skal du have en på hovedet?
- Er han farlig? - Næh.
Han er bare den der, der køber og køber uden at betale.
Enten er han ikke hjemme, eller også siger han, jeg får pengene i morgen.
Man skal være over dem 24 timer i døgnet
Og minde dem om, hvad de skylder.
Der var fx en tyrker.
Han havde dummet sig med at skylde Milo 30.000.
Så måtte jeg tage derud, ikke.
Jeg var der flere gange og spørge efter pengene på en pæn måde.
Til sidst var jeg nødt til at tage en kniv.
Jeg stak den i knæet på ham og rev lortet op, så knæskallen røg ud.
Tit tænker jeg på at lave noget helt, helt andet.
- Bare komme ud af det. - Hvad ville du lave?
Milo laver god mad, ikke? lsær kager.
Men jeg laver sgu også god mad. lsær shish kebab.
Det er min specialitet. Den skal du smage en dag.
Jeg får krydderi op fra Jugo. Vigetta. Det giver en speciel smag.
Jeg går sgu og sysler med at åbne en restaurant.
Du er den eneste, jeg har sagt det til. lkke engang Milo ved noget.
Det er deep, deep undercover. Det skal være et ordentligt sted.
- Her i byen? - Ja. Så regner jeg med dig.
Så lader vi Milo om at levere kager. Han er ærekær med de kager der.
Du må ikke sige, at han kan bage. Han kan ikke bage.
- Han spiser dem ikke selv. - Det forstår jeg godt.
- Frank... - Har du dem, eller har du dem ikke?
- Jeg synes bare, vi aftalte... - Jeg skal have dem nu.
- Du kan få dem den første, mand. - Jeg skal bruge dem nu.
Lad være at røre ved mig.
Skal vi køre efter dem?
Du har skyldt mig 52 så længe. Hvorfor har jeg ikke fået dem?
Fordi jeg har fandeme haft nogle problemer med nogle ting...
Du har ikke fattet, at det er alvor. Det er ikke nogen leg mere.
Hold nu op. Slap dog af, Frank.
Hvis ikke du hjælper mig, så kan jeg ikke hjælpe dig.
- Dig og min bror har leget sammen. - Har din bror dem?
- Nej. - Hvad skal jeg bruge din bror til?
Hvis ikke du giver mig dem, så river han dine knæskaller ud.
- Kan du ikke tage mit ur? - Hvad skal jeg med dit ur, hva'?
Det er ikke mine penge mere. Jeg kan ikke hjælpe dig mere, okay?
Slap nu af.
Svindler, hva'?
Kan du skaffe dem eller ej?
Jeg kender en pakistaner. Han kan skaffe penge til mig.
Pakistaner?
Perkerelsker, mand. Er du klar over, det er mine penge?
Har du en idé til at skaffe mig de penge lige nu?
Ellers så har jeg en idé.
- Gå hen i banken og bed om penge. - Han kan ikke røve en bank.
- Enhver kan røve en bank. - Han kan ikke engang holde på den.
Den er jo kvart i fire.
Han henter pengene, så er problemet løst.
Han kan ikke røve en bank. Han tør ikke, vel?
- Hvilken bank skal vi tage? Frank? - Jeg er ligeglad.
- Hvilken bank bruger du? - Amager Banken.
- Det er dumt at tage hans egen bank. - Der er jyde-banken.
- Hvad med... Hvad hedder den? - Jyde-banken er god.
- Rolig, rolig... - Tag det roligt.
Frank, for fanden...
Vatpik, mand. Det der har du ikke nosser til, vel?
Havde du pløkket en af os, havde den anden blæst hjernen ud på dig.
Kom så. Så er det af sted.
- Okay. Giv mig en streg. - Når jeg har mine penge i hånden.
- Giv ham en streg. - Når jeg får mine penge.
- Manden skal bruge en streg. - Når jeg har fået mine penge.
Den er kvart i fire. Kom så, vatpik.
( et skud)
Okay?
Hvad gør vi egentlig nu?
Jeg taler med Milo om det her. Sørg for, han får pengene i morgen.
- Husk det. - Selvfølgelig.
(tænder for musikken)
- Undskyld. - Hej, Frank.
- Hva' så? Kører det? - Det kører. Hvad med dig?
- Okay. - Godt.
- Hvad fanden er det, jeg hører? - Hvad hører du?
- Med Tonny. Hvad har du lavet? - Hvad hører du?
At du har smadret ham fuldstændig. Hvad fanden sker der, mand?
- Skal vi danse? - Ja.
King er blevet syg. Totalt alvorligt. Han begyndte at kaste op i går.
Jeg fik megaparanoia. lnd i en taxa og ud på et stinkedyrt hospital.
Et dyrehospital i Charlottenlund.
- Nedtur, hva'? - Ja, totalt.
Skal du med senere til en reception?
- Kommer der nogen, man kender? - Ja.
- Hvem? - Alle sammen. Skal du med?
- Ja, klart. Hvad tid? - 12-tiden. Jeg henter dig her.
- Fedt. - Godt. Vi ses.
- Hvad har vi her? - Boliviansk.
- Hvor meget skal du bruge? - Fire gram.
- 2800. - 600 grammet.
2800. 700 grammet.
Fuck, mand!
- Lad dog lortet ligge. - Jeg skal have mit kort.
- Jeg skal sgu ikke betale for det. - Der er halv pris i øjeblikket. 55.
- 700 for den her. - Skal du købe en gøb?
Total heftig. Det er power det her, Frank.
5500, så får du 100 bønner med.
- Kan du klare 100 hvid? - Hvis det er løve, så...
- Det er det. Jeg får det i morgen. - Du ringer bare.
- Jeg skal bruge pengene hurtigt. - Selvfølgelig. Hvad med gøbben?
Hvad fanden skal jeg med en gun? Men kan du klare en ny telefon?
- 800. Hvornår skal du bruge den? - Om... en time.
- Okay, så mødes vi her om en time. - Så skal jeg bruge fire.
Fire styks. 2800 til mig.
- Kan vi modregne i morgen? - Så skal jeg også have dem.
- Det er din hund. - Lad lortet ligge, mand.
(musik)
Det var da i orden.
Hvad er der i vejen?
lkke noget.
Hvad sagde pressefotografen til dig?
- Vil du gerne vide det? - Ja.
Han spurgte, om jeg ville sutte den af på ham for en plov.
Han troede, jeg var en eller anden luder.
Er du ikke det?
Jeg er ikke luder. Jeg er champagnepige.
Hvad er forskellen, om man bliver nakket for 3000 eller 300?
Der er meget stor forskel.
Jeg kan blive alt muligt. Jeg gider bare ikke.
Vic, ind.
Vic! Vic, kom nu.
Vic, sæt dig herind nu!
Hvorfor er det så vigtigt, om du er det ene eller det andet?
Så længe det kører, og det er i orden.
Du har det sjovt med det, du laver, så fuck det andet.
Jeg gider ikke snakke om det.
Jeg tror sgu, han er derovre.
(fjernsynet kører)
Hm!
(høj musik)
(han ringer op)
Hallo? Hvem er det?
- Thies here, man. - Thies, det er Frank of Denmark.
Hva'?
Vent lige lidt.
Hvordan er vejret? Ja, vent lige lidt.
- Vent nu lidt, sagde jeg. - Kan jeg ikke få lidt dope?
Hvad med Rita? What about Rita?
Kan du ikke lade være at ånde på mig? Jeg snakker i telefon.
Gå væk, sagde jeg! Jeg står og snakker i telefon.
Hvad laver du, hva', din skide junkie?
- l morgen? - Yeah, come tomorrow.
Hun skulle have været her i dag. Today, man.
We had a party. Long time no see. She'II be in Denmark tomorrow.
Okay. Ses, Thies.
(amerikansk film i tv)
- Milo, det er Frank. - Hej, Frank. Hvordan går det?
Jeg har pissetravlt, så jeg kan ikke komme i dag.
- Du har for travIt tiI mig? - Jeg har en masse at ordne.
- Du kom ikke i går. - Har Radovan ikke fortalt det?
- Det er ikke godt, hva'? - Jeg kan ikke komme i dag.
- Kom nu, så snakker vi. - Jeg kan ikke komme i dag, okay.
Okay, Franke. Men hvis du ikke viser dig i morgen med de 50, -
- så kommer du ikke tiI at gå igen, okay?
Hva' så?
Hvad ser du?
Bare en taberfilm med Johnny Depp.
Hvem er det?
Hvad er det? Er der noget i vejen?
Er du sur over et eller andet? Frank?
Hvad er det?
- Frank, hvad er det? - Du kan da åbne og kigge.
Tak, Frank.
Nej, jeg kan ikke se. Lad nu være.
- Lad nu være. - Tak, for fanden.
Lad være, sagde jeg. Du kan sgu da bare sige tak.
- Skal du på arbejde? - Ja.
(telefonen ringer)
- Vic, hvor er din laktose? - lnde i...
lnde i hvad? Jeg kan ikke høre en skid. Hvor er laktosen?
- Kan du ikke købe din egen laktose? - Jeg har ikke tid. Hvor er din?
- King skal opereres kl. 4. - Godt.
- Er den ved at dø? - Lægen siger, han måske kan dø.
- Jeg vil gerne have, du kører mig. - Du tager en vogn.
Frank, vil du ikke godt tage med?
Okay, men jeg skal noget på vejen. Så tager du en vogn hjem.
- Frank... - Jeg kan ikke blive der!
Ud... Ud.
- Hvad med mig? - Ja, hvad med dig?
Jeg skal ikke stå herude. Det regner og sner lige om lidt.
Tak.
- Ses. - Jeg skal lige have mine penge.
- Vi skal ud på hospitalet. - Hvad for noget?
- King skal opereres. - Ved du hvad?
- Hvor er du bare for meget. - Han er ved at dø.
Jeg skal bruge dem nu, Frank. Du har vidst det hele tiden.
- Skal du med på hospitalet? - Jeg skal bare have de penge nu.
- Jeg har dem ikke. - Du er bare så langt ude.
Jeg skal bare have de penge, okay? Hvem fanden er det?
Hva' så?
- Frank, hvad har du gang i? - Gang i hvad?
- Er du blevet fuldstændig sindssyg? - Sindssyg?
Er der nogen, der er sindssyge her?
Jeg skal sgu ikke nogen steder.
Hurtigt, Frank.
Gider du slappe af, mand?
Hvad sker der med dig?
Jeg har haft nogle problemer.
- Du kom ikke i går. - Jeg havde ikke pengene i går.
Milo siger: ''Få fat i Frank. Jeg skal have de penge nu.''
Vi har et alvorligt problem.
- Jeg snakker med Milo senere. - Du ved, jeg skal have de penge nu.
Jeg har 100 gram hvid heroin. For 100.000.
- Har du det? Hvor har du det fra? - Vil du have det?
Ja, ja. Selvfølgelig vil jeg da det.
Byder du mig på laktose, Frank?
Det er Vics.
Det er den der.
Det var Vics.
Okay?
Er du blevet sindssyg, din idiot?
Først laktose og så bagepulver, Frank.
Jeg burde hive begge dine knæskaller ud, dit svin. Du får én chance til.
Om to timer skal du lægge 230.000 på bordet, dit lede svin.
Hvad sker der?
- Hvor er Rita? - Jeg ved det ikke.
Skal vi komme af sted?
Tag en vogn.
- Du skylder mig nogle penge. - Hej, Frank.
- Jeg skal have mine penge nu. - Slap lige af, gider du?
Skylder jeg dig penge? Jeg har ingen. Du kunne have ringet først.
- Hvor er der en telefon? - Der er ikke nogen telefon her.
- Hvad har du? - For 20.000... i lort og pis, du.
Kom med her.
Du kan få den der. Hvis du havde ringet først, havde jeg haft pengene.
Der er for 20 kilo der.
Hej, mor.
- Hvordan har du det? - Meget godt.
- Hvad laver du for tiden? - lkke noget.
Lidt af hvert. Prøver at finde noget arbejde.
- Er du sulten? Er du sikker? - Ja.
- Jeg kan hurtigt lave... - Du skal ikke lave noget.
Har du nogle penge?
Jeg skal bruge nogle penge i dag.
- Til hvad? - Det er penge, jeg skylder væk.
- Hvor meget? - 230.000.
- 230.000? - De skal have dem i dag, ellers...
Har du dem?
De der mennesker... Kan du ikke snakke med dem?
De er ikke til at snakke med. De vil gerne have, man betaler dem.
Jeg har 6000 her. Dem kan du få.
Her er pengene.
- Skal du allerede gå? - Ja, jeg bliver nødt til at løbe.
- Hvor er min dope? - Hvad fanden sker der med dig?
- Hvor er min heroin? - Du har jo fået den, mand.
Jeg fik bagepulver. Hvorfor fanden kommer du hjem med bagepulver?
- Har du ikke tjekket varen? - Jo.
- Hvorfor får jeg så bagepulver? - Du har ikke fået bagepulver.
- Du fik det samme, som jeg fik. - Hvor var du i går?
- Jeg ved det ikke...
Hvor var du?
- Jeg var hos Lasse. - Lasse Lakken?
- Hvad sker der? - Han har ikke gjort noget, Frank!
- Hvor er min dope? - Jeg har ikke set din dope.
Frank, den er i Amsterdam. Frank, for satan!
Hvor er min dope? Jeg skal have min dope!
Frank, for satan! Han har ikke noget med det at gøre!
Har du min dope i Amsterdam?
Hva' så, Frank?
- Hvorfor ringer du ikke til mig? - Jeg har dine penge.
Det håber jeg fandeme også, mand.
- Hvorfor ringer du ikke som aftalt? - Jeg skal bruge tre mere.
- Hvad har du nu gang i? - Jeg skal have coke og penge.
Du er ikke rask, mand. Hold da fest, mand.
Så er det rigtigt, hvad folk siger. Du er totalt langt ude.
Hvad fanden er der sket med dig, Frank?
Det er jo dybt latterligt.
Hvad fanden tænker du på, mand?
Hva'?
Helt ærligt...
Stop ham der. Han har taget alle mine penge.
Hvad tænker du på, Frank?
Fuck! Fuck, fuck, fuck!
Hva' så?
- Så er det nu, Frank. - Hey, Franke.
Har du en gun, Frank? Hva'?
Du plejer sgu da ikke at gå med gun.
Hvad skal du med en gun, Frank? Skal du i krig?
- Kom, vi kører en tur. - Jeg skal bruge mere tid.
Du får 30.000, hvis du lader mig gå.
50?
Åh, Franke...
Hallo, Franke.
- Hey, Franke. - Jeg har 59. Dem kan du få.
- Hej, Franke. Hvad har du? - Jeg har 59. Dem kan du få.
59?
Frank, du skylder mig 230.000.
Det er det, du skylder mig, ikke?
- Sig det. - 230.000.
Jeg skal bare have to dage, så kan du få dem.
- Franke, du flipper ud. - Jeg skal bare have én dag.
Okay. Har du en lille bil udenfor?
Har du nøglen? Skal vi sige 50.000? Radovan, er det okay?
Kom med den her.
Hvad skal vi sige?
500? Er det okay? 500, ja?
Det er 500, ja? Du har noget her eller hvad?
Det er også 500, ja?
- Vi kører, Franke. - Så har jeg 700.
Franke...
Store fucker, hva'?
Og så var det 59, ja?
- Så kom med dem. - De er bare ovre på hotellet.
Hey, Frank. lngen problemer. Radovan kører og henter dem.
Det kan han ikke. Der er et problem, hvis han skal hente dem.
- De udleverer kun nøglen til mig. - Er der et problem igen?
Han skal hente dem. Kan du ringe til hotellet?
Så ring bare.
HoteI Metro, godaften.
- Er Ulrik dér? - Et øjebIik. Nej, desværre.
- Hvornår kommer han? - Senere. Kan jeg tage imod besked?
- Vi har et problem mere. - Kan jeg høre den, ja?
- Hvor mange problemer du har? - Han kommer senere.
- Hvor mange? Ét problem? - Han er der ikke lige nu.
- Vi må hente dem senere. - Ét problem?
Frank...
Hvor er vi nu, Frank?
- Jeg har ikke gjort noget galt. - Skal vi snakke, Franke?
Kom nu.
Så du har ikke gjort noget forkert?
Du er min ven, Franke!
Du fik 50.000, og du kom ikke! Jeg har ikke lavet problemet med dig.
- Der ligger 50.000 på hotellet. - 50? Du har sagt mig 59.
Han fucker mig. Du fucker.
Han fucker mig!
Frank, du fucker mig. Du fucker mig.
Kom nu, Franke. Fortæl historien.
Franke... Kom med den.
Har vi noget sølvpapir til sikringen? Så kan vi køre hele natten.
Vil du fortælle historien eller hvad? Det skal du.
Jeg har købt noget i Amsterdam.
For at sælge det videre for at give dig penge.
Hvad for noget?
Vil du skaffe nogle penge? Godt. Hvorhenne?
Hvad laver du?
Fortæl historien. Tag dig lidt sammen, Frank.
De tog mig.
Så prøvede jeg at købe noget i Amsterdam for at skaffe penge.
Jeg har ikke prøvet at snyde dig.
Så det er dig, Franke? Lille fucker.
Du kører bare bag min ryg, ja?
Nu skal jeg vise dig. Nu skal jeg vise dig, hvad du laver.
Min lille tyv, ja?
Skal vi vise ham, ja? Nu skal vi vise Franke.
Lille fucker.
Hvad har jeg gjort?
- Hvad er klokken? - Ni.
- Hvad er der sket? - Jeg fik tæsk.
- Af hvem? - Nogen.
- Hvad så nu? - Så skal jeg væk.
King døde i går.
Vil du med?
Vil du gerne have mig med?
Ja. Jeg vil gerne have dig med.
Okay.
Hvorhen?
Bare ikke til Sverige.
Heller ikke til Jugo.
Hvor vil du hen?
Spanien.
Okay. Så tager vi til Spanien.
Du kan bare holde her.
(høj teknomusik)
- Hvor meget? - 12 g. Du får det for 10.000.
Ni.
- Okay. - Vent her.
Hey, hey, hey, hey.
- Ja? - Frank?
Frank, er det dig?
- Ja. - Hvordan har du det?
- Hvorfor? - Fordi vi har et probIem.
- Vi? - Ja.
Det er for viIdt nu. For mange mennesker snakker om os.
DårIigt for mig, Frank. DårIigt for dig.
Frank... min ven. Vi skaI Iøse den.
- Frank? - Hvad har du tænkt dig at gøre?
Hvor meget har du?
- Omkring 70. - Okay, kom med de penge.
Så vi er kvit.
Vi ses.
Vi tager ikke af sted.
Det er okay nu. Ja, der er ikke noget problem.
Hvad fanden skal jeg i Spanien?
Vic!
Kør!